Gan như cá chuối rãnh

Direct English translation

As bold as a snakehead fish in a ditch.

Equivalent English version

As brave as a lion

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người rất gan dạ, liều lĩnh, không dễ sợ hãi trước khó khăn hay nguy hiểm. Thường dùng để khen hoặc nhấn mạnh sự táo bạo của một người.

English explanation

Refers to someone who is extremely bold and daring, not easily frightened by danger or hardship. It is used to praise or emphasize a person's courage and audacity.